品丝论足玥婷

时间：2025-06-02 05:58:53 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：54631

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 韩政府抗议日本《外交蓝皮书》对独岛的主权主张; 近日，宁波市江北区慈城镇绿野欢乐谷的樱花连片绽放。从空中俯瞰，漫山遍野的樱花蔓延成一片粉色花海，美不胜收，吸引了众多市民踏青赏花。

: 热门景点预约难、抢票难？文化和旅游部：要求所有景区均保留人工窗口; 3月26日电中国发展高层论坛2024年年会于2024年3月24-25日举行。3月24日下午举行了“人工智能发展与治理专题研讨会”，福特斯克金属集团执行董事长安德鲁·福瑞斯特在“小组讨论二”环节的发言中表示，人工智能问题与人类的生存息息相关，可以说是人类的伟大发明之一，但也是具有危险性的创新。无论是从中国、美国的角度，还是从世界的角度看，必须要对人工智能进行监管，人类必须具备控制它的能力。

: 美英又炒作“担忧”中国海外基建投资，这次是秘鲁; 事实上，我国个人信息保护法早已明确，处理个人信息应当遵循合法、正当、必要和诚信原则。但在不少无人消费场景中，这些法律规则显然未曾被相关企业严格遵守。而无人消费场景要想在市场中进一步铺开，势必要在个人隐私保护等层面做好合规化管理。

: 拜登特朗普同日赴美墨边境就移民问题互相抨击; 从上个世纪九十年代起，孙川产出了一大批优秀的音乐作品，迄今发表歌曲近三百余首。他把作品看得比任何事情都重要，为此还得罪了不少人。

: 服贸会展现“强磁场” 世界共享中国市场红利; 7月28日电据中央气象台网站消息，自然资源部与中国气象局7月28日18时联合发布地质灾害气象风险预警：预计，7月28日20时至29日20时，辽宁东部和南部、吉林东部、江西西部、福建南部、湖北南部、湖南东部和西北部、广东中南部、四川南部、重庆南部、贵州东北部、云南北部和东南部、陕西东南部等地部分地区发生地质灾害的气象风险较高(黄色预警)，其中，湖南西北部局部地区发生地质灾害的气象风险高(橙色预警)。请当地居民注意防范降水引发的地质灾害，尤其是地质灾害隐患点附近区域。

相关资讯

: 国家发改委：将重点从三个方面推进国家物流枢纽经济区建设; 电视剧《上甘岭》是广电总局2023年电视剧引导扶持专项资金扶持项目，同时也是庆祝新中国成立75周年重点展播剧目，该剧以独特视角由点及面全景式描绘了艰苦卓绝又极富传奇色彩的上甘岭战役，生动再现了志愿军战士可歌可泣的英雄事迹，弘扬了伟大抗美援朝精神。

: 中国科学家荣获多项创新水研究国际奖项; 当地时间2月27日，联合国安理会举行叙利亚政治人道问题公开会。中国常驻联合国代表团临时代办戴兵发言说，过去四个月以来，以色列持续通过被占领的戈兰高地向叙境内多个地点发动空袭，中方对此深表关切。

: 成立7个月全国人大常委会代表工委亮“成绩单”; 天津武清副区长、京津新城管委会主任刘松林带领武清开发区龙头企业代表红日药业董事长吴文元、三只松鼠天津公司总经理陈效峰、巴克斯酒业集团监事会主席耿涛、冠芳集团商超特渠总监陈梦园等以“进博会”为契机与韩国企业家共襄盛会，奏响“津”彩共赢，以诚相“雍”合作强音。

: 川青铁路镇江关至黄胜关段全线铺轨完成; 今年，祁阳持续通过奖补鼓励稻田面积超过500亩以上的村建设1000平方米集中育秧大棚，集中育秧大棚建设总面积达70万平方米。同时，祁阳市积极引导种植主体对育秧设施开展综合利用，开展水稻育秧、瓜果蔬菜轮作等多样化种植模式，并为种植户提供技术服务，发展订单种植模式，实现一棚多用，一棚多收。

: 从周鸿祎看企业家IP之路：适应时代发展助力企业成长; ——双方认为，气候变化及其引发的自然灾害是全球挑战，需要各国按照公平、共同但有区别责任原则和各自能力原则携手应对，共同推动《联合国气候变化框架公约》及其《巴黎协定》和《2015－2030年仙台减轻灾害风险框架》全面有效实施。发达国家要进一步落实对发展中国家在资金和技术转让等方面的承诺，帮助其提升应对能力。双方强调包括通过气候适应和减少灾害风险等应对气候变化的必要性，一致同意最大程度降低气候变化影响以促进全球可持续发展韧性。双方并认为，打压他国绿色产业发展只会阻碍全球绿色转型进程。

热门资讯

: 近200件(套)世界四大文明发源地文物亮相国家海洋博物馆; 06-02

: 特斯拉无人驾驶出租车和机器人“擎天柱”等亮相; 06-02

: 从于成龙出生地到初仕地山西方山赴广西罗城交流廉政文化; 06-02

: 春运迎来节后返程高峰交通部门增运力保出行; 06-02

: 三十而立，勇“网”直前！; 06-02